Regolamento iniziativa “Calendario de adviento”

Articolo 1: Società organizzatrice


L’iniziativa "Calendario de adviento" (di seguito, "Iniziativa") è una azione promozionale gratuita senza nessun obbligo di acquisto organizzata da VOLOTEA, S.A. (di seguito, "VOLOTEA"), con il numero CIF A-64841927 e con sede in Aeropuerto de Asturias, 33459 Santiago del Monte (Castrillón).

Articolo 2: Periodo


L’iniziativa partirà dall’1 dicembre fino al 24 dicembre 2018, entrambe le date comprese (di seguito, "Periodo dell’iniziativa"), secondo i termini del presente regolamento (di seguito, "Regolamento").

Articolo 3: Condizioni di partecipazione


L’iniziativa è aperta a qualsiasi persona fisica maggiorenne residente in un paese della Unione Europea, e che possieda una account Facebook o Instagram. Per partecipare è indispensabile la compilazione dei requisiti e la piena accettazione del presente Regolamento (di seguito, i "Partecipanti"). Volotea dichiara l'inesistenza di qualsiasi tipo di rapporto commerciale in relazione a detto Concorso con le reti Facebook e Instagram.
Il sorteggio sarà effettuato tramite la piattaforma Easypromos.
Volotea si riserva il diritto di fare qualsiasi verifica necessaria per quanto riguarda l'identità, indirizzo e/o indirizzo e-mail dei partecipanti.
È esclusa ogni partecipazione a questa iniziativa e il beneficio di qualsiasi premio, sia direttamente che indirettamente, a tutti i dipendenti e i collaboratori di Volotea, tra cui la famiglia diretta e loro coniugi.
Si squalificherà i partecipanti che non hanno giustificato i loro dati e identità complete o che hanno fornito i loro dati in modo inesatto o fuorviante, e tutti coloro che si rifiutano alla raccolta, registrazione e uso dei dati personali che riguarda se stesso, e che è strettamente necessario per la gestione del iniziativa.
La partecipazione all’iniziativa implica, per qualsiasi partecipante, la piena e incondizionata accettazione del presente regolamento.
Il mancato rispetto di queste regole comporta l'annullamento automatico della partecipazione e l'eventuale assegnazione di premi.

Articolo 4: Modalità di partecipazione


Per partecipare all’iniziativa, i Partecipanti dovranno accedere tramite i social network. In funzione della modalità del concorso, verrà pubblicata tramite la pagina di facebook e/o Instagram di Volotea come verrà indicato di seguito. Il Partecipante potrà partecipare a tutte le iniziative svolte dal 1 dicembre fino il 24 dicembre del 2018.
L’iniziativa prevede diverse modalità di concorso che si svolgeranno durante il periodo stabilito nell’ articolo 2 di queste basi legali. Tali concorsi verrano publicati nelle seguenti date sulla base di come viene indicato di seguito:


- Sabato 1 dicembre di 2018: Concorso “24 days till christmas! Contest 10x20€”:
Volotea pubblicherà su Facebook, Instagram e Instagram Stories un post, dove i partecipanti dovranno mettere ‘like’. La pubblicazione sarà fatta dalle 9.30 e si potrà rispondere entro le seguenti 24 ore. I partecipanti potranno rispondere in ciascuno dei social network dove sarannò pubblicate le domande, ma potranno usufruire di un solo premio. Ci sarannò cinque (5) vincitori su Facebook e cinque (5) vincitori su Instagram. La scelta del vincitore si svolgerà il 2 dicembre mediante sorteggio fra tutti i partecipanti che hanno risposto correttamente alla domanda. L’identità dei partecipanti vincitori si publicherà su Facebook e Instagram il 2 dicmebre di 2018.

- Martedi 4 dicembre 2018: Concorso “Fill in the blank Contest 6x50€”.
Volotea pubblicherà su Facebook, Instagram e Instagram Stories un post, dove verrà posta una domanda. I partecipanti potranno rispondere in ciascuno dei social network dove sarannò pubblicate le domande, ma potranno usufruire di un solo premio. La pubblicazione sarà fatta dalle 9.30 e si potrà rispondere entro le seguenti 24 ore. Ci sarannò tre (3) vincitori su Facebook e tre (3) vincitori su Instagram. La scelta del vincitore si svolgerà il 5 dicembre mediante sorteggio fra tutti i partecipanti che hanno risposto correttamente alla domanda. L’identità dei partecipanti vincitori si publicherà su Facebook e Instagram il 6 dicmebre di 2018.

Il sorteggio sarà effettuato tramite la piattaforma Easypromos.

- Martedi 11 dicembre 2018 “Let's spread Christmas spirit! Contest 5x20€”.
I partecipanti dovranno pubblicare su Instagram Stories una foto utilizzando dei ‘Gifs’ e altri tipi di animazione di tipo natalizio. Inoltre, nel corso della giornata, Volotea pubblicherà sul suo profilo Instagram quelle foto più originali. Il concorso si svolgerà dalle 9.30 e durerà le seguenti 24 ore. La giuria, composta dal team di Marketing di Volotea, sceglierà la foto che riterrà più originale tra tutte quelle pubblicate. Ci saranno cinque (5) vincitori. La scelta del vincitore avverrà il 10 dicembre 2018. L’identità del Vincitore si pubblicherà su Instagram Stories l’11 dicembre 2018.

Il sorteggio sarà effettuato tramite la piattaforma Easypromos.

- Venerdì 14 dicembre 2018: Concorso “Contest 4x100€”.
I partecipanti dovranno condividere una foto su Facebook o Instagram sulle decorazioni natalize nella propria città. I partecipanti che lo pubblicano su Faceboook, dovranno allegarla tramite il seguente link https://a.cstmapp.com/p/29043.

I partecipanti che pubblicheranno su Instagram dovranno nominare @Volotea e usare l’hashtag #XmasVolotea. La giuria, composta dal team Marketing di Volotea, sceglierà le foto più originali tra quelle pubblicate. Ci saranno quattro (4) vincitori.L’identità dei partecipanti si pubblicherà su Instagram Stories il 16 dicembre 2018.

- Sabato 16 dicembre di 2018: Concorso “Tag your Megafriends Contest MegaVoe”.
Volotea pubblicherà un post su Facebook e Instagram e i partecipanti dovranno commentare la pubblicazione nominando tre (3) amici con i quali vorrebbero condividere l’abbonamento Megavolotea. Il concorso si svolgerà dalle 9.30 e durerà le seguenti 24 ore. Ci sarà un (1) vincitore. La scelta del Partecipante vincitore avverrà tramite Easypromos fra tutti coloro che hanno commentato la pubblicazione. L’identità del partecipante vincitore si pubblicherà su Facebook e Instagram il 18 dicembre 2018.

- Giovedi 20 dicembre 2018: Concorso “Merry Christmas! Contest 6x20€”.
Volotea pubblicherà un post su Facebook e Instagram e i partecipanti dovranno commentare la pubblicazione nominando tre (3) amici. Il concorso si svolgerà dalle 9.30 e durerà le seguenti 24 ore. Ci sarannò tre (3) vincitori su Facebook e tre (3) vincitori su Instagram. La scelta del vincitore si svolgerà il 19 dicembre mediante sorteggio fra tutti i partecipanti. L’identità dei partecipanti vincitori si publicherà su Facebook e Instagram il 21 dicembre 2018.

Il sorteggio sarà effettuato tramite la piattaforma Easypromos.

- Domenica 23 dicembre 2018: Concorso “Contest 2x300€”.
I partecipanti dovranno pubblicare sui social Network Facebook e Instagram un video dove si mostri la propria reazione nel momento in cui aprono un regalo di Natale. Per pubblicarlo su Facebook dovrà essere usato questo link: ***.

Nel caso di Instagram, si farà nominando @Volotea e usando l‘hashtag #XmasVolotea.

Il concorso si svolgerà dalle 9.30 e durerà le seguenti 24 ore. Ci sarà un (1) partecipante vincitore su Facebook e un (1) partecipante vincitore su Instagram. La scelta del vincitore si svolgerà il 27 dicembre tramite la giuria di Volotea, composta dal tem di Marketing. L’identità dei partecipanti vincitori si publicherà su Facebook e Instagram il 28 dicembre 2018.


Articolo 5: Dichiarazione di veridicità


I dati forniti dai partecipanti devono essere veri. Nel caso in cui essi fossero falsi, il premio sarà annullato da Volotea.
Qualsiasi account di Facebook o Instagram falsa comporta l'eliminazione automatica del partecipante all’iniziativa. Volotea si riserva il diritto di procedere a qualsiasi controllo per la corretta applicazione del presente regolamento.
Volotea non si assume alcuna responsabilità in caso di ricezione scadente o mancata ricezione dei commenti e publicazioni che sarannò fatte a traverso le social Network, qualunque sia la ragione.

Articolo 6: Selezione dei vincitori


I partecipanti vincitori saranno elettidurante tuttoil periodo dell’iniziativa, ovvero dal 1 dicembre fino al 23 dicembre 2018. Nei casi in cui la scelta verrà fatta tramite la giuria interna di Volotea, ovvero il team di Marketing, si terrà conto dell’originalità della pubblicazione. Nei casi in cui la scelta sarà effettuata tramite sorteggio, sarà del tutto aleatoria tramite la sede cui sopra menzionata.
Volotea si metterà in contatto con i partecipanti vincitori tramite i social network (Facebook e Instagram). L’identità dei partecipanti vincitori verrà pubblicata anche sul profilo di Facebook e Instagram di Volotea come sopra indicato.
I partecipanti saranno designati dopo aver verificato che siano maggiorenni.
Volotea si metterà in contatto, tramite Social Network, con i partecipanti vincitori. Se un partecipante vincitore non si farà vivo entro 10 giorni dalla notifica, si interpreterà come la rinuncia al premio, e rimarrà propietà di Volotea.
Volotea non sarà considerata responsabile della spedizione dei premi a un’indirizzo non corretto per negligenza da parte del partecipante.
Con l’ accettazione del premio, il partecipante vincitore autorizza Volotea ad utilizzare il suo cognome, nome, così come l’indicazione della sua città e della sua regione di residenza, per qualsiasi iniziativa publicitaria o promozionale, senza che questo possa comportare il diritto a compensazione, tranne per il premio vinto.
Altresì, i partecipanti accettano di collaborare per l’utilizzazione delle proprie fotografie e video, cui cederanno gratuitamente e in esclusiva, senza limiti temporali nè territoriali a fini commerciali e promozionali. Inoltre, i partecipanti affermano e garantiscono che le fotografie e video pubblicati siano originali, e che pertanto saranno i suoi unici titolari, senza limitazioni e in esclusiva.
I partecipanti vincitori devono rispettare queste regole. Se viene scoperto che non soddisfano i criteri del presente regolamento, a essi non verrà attribuito alcun premio. I partecipanti autorizzeranno qualsiasi verifica relative alla singola identità, età, dati personali o la legittimità e la sincerità della loro partecipazione. A questo proposito, Volotea si riserva il diritto di richiedere una copia del documento di identità del vincitore, prima dell’invio del premio. Qualsiasi dichiarazione, indicazione di identità o indirizzi falsi, comportano l'eliminazione immediata del partecipante e, nel caso, il rimborso dei premi già spediti.

Articolo 7: Premio


I premi per i partecipanti vincitori sarannò distinti per ciascun concorso soggetto alle presenti Basi Legali (in poi, “i premi”):
- Per il Concorso “24 days till Christmas! Contest 10x20€:
Il premio consisterà in dieci (10) buoni premio di 20€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 20€ a ciascuno dei dieci (10) partecipanti vincitori.
- Per il concorso “Fill in the blank Contest 6x50€:
Il premio consisterà in sei (6) buoni premio di 50€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 50€ a ciascuno dei sei (6) partecipanti vincitori.
- Per il concorso “Let's spread Christmas spirit! Contest 5x20€”:

Il premio consisterà in cinque (5) buoni premio di 20€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 20€ a ciascuno dei cinque (5) partecipanti vincitori.
- Per il concorso “Contest 4x100€:
Il premio consisterà in cuatro (4) buoni premio di 100€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 100€ a ciascuno dei cinque (4) partecipanti vincitori.
- Per il concorso “Tag your Megafriends Contest MegaVoe”:
Il premio consisterà in un abbonamento annuale a Megavolotea (il valor totale di questo premio è di 49.90€) per il partecipanti vincitore.
- Per il concorso “Merry Christmas! Contest 6x20€”:
Il premio consisterà in sei (6) buoni premio di 20€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 20€ a ciascuno dei sei (6) partecipanti vincitori.
- Per il concorso “Contest 2x300€”:
Il premio consisterà in due (2) buoni premio di 300€ ciascuno per l’acquisto di voli Volotea, cioè, sarà consegnato un (1) bono di 300€ a ciascuno dei due (2) partecipanti vincitori.
Il credito Volotea potrà essere utilizato solo per l’acquisto di bigletti, che comprende solo il valore della tariffa, le tasse, la selezione di posto e una (1) valigia fatturata di 20kg. Non potrà essere usato in alcun caso per l’acquisto di altri servizi addizionali.
Per il caso dei buoni premio di 20€ e 50€, il credito comprende solo la possibilità di acquistare un bigletto di andata, per un (1) passegiero e dentro il seguente periodo: dal 10 gennaio di 2019 al 30 di Giugno di 2019, rimanendo escluse le date 24 Aprile di 2019, 9 Maggio di 2019 e 3 giugno di 2019.
Per il caso dei buoni premio di 100€ e 300€, il credito comprende la posssibilità di acquistare voli di andata e ritorno per due (2) passegieri dentro il seguente periodo: dal 10 gennaio di 2019 al 30 di Giugno di 2019, rimanendo escluse le date 24 Aprile di 2019, 9 Maggio di 2019 e 3 giugno di 2019.
In ogni caso, i premi non possono essere scambiati per il loro valore in denaro o per qualsiasi altro premio.
Qualsiasi Premio non reclamato nell'ambito di questa Iniziativa rimarrà di proprietà di Volotea.
Volotea si riserva la possibilità di sostituire uno dei premi offerti per un premio di valore e natura equivalente o superiore, in caso di esaurimento delle scorte inizialmente previste, o qualsiasi altro evento che renda impossibile fornire i premi, senza che possa essere attribuita nessuna responsabilità per questo fatto.

Articolo 8: Esclusioni e limitazioni


Volotea si riserva il diritto di apportare modifiche o aggiungere allegati successivi sulla meccanica e premi, a condizione che siano giustificate e non dannose per i partecipanti, queste dovranno essere comunicate correttamente. Qualsiasi partecipante che si rifiuti di accettare la modifica o modifiche realizzate dovranno interrompere la partecipazione all’iniziativa.
I premi non possono in alcun caso essere oggetto di sostituzione, cambiamento, alterazione, compensazione, cessione o vendita da parte dei vincitori.
Volotea non sarà responsabile delle spese di viaggio agli aeroporti di partenza e arrivo e delle spese di alloggio e/o manutenzione durante l'attesa con la destinazione del volo vinto.
Volotea non sarà responsabile in nessun caso delle spese di viaggio, alloggio e/o manutenzione in cui i vincitori potrebbero essere soggetti durante il loro soggiorno nella città di destinazione.
Volotea si riserva, in tutti i casi, la possibilità di estendere il periodo di partecipazione e di rinviare qualsiasi data annunciata.
I vincitori saranno responsabili di tutti gli obblighi fiscali derivanti di questa iniziativa.

Articolo 9: Limitazione di responsabilità


La partecipazione all’iniziativa implica la conoscenza e l'accettazione senza riserve delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione e più in generale inerente eventuali rischi di connessione a Internet e di trasmissione, l'assenza di protezione di certi dati contro eventuali deviazioni e rischi di contaminazione da eventuali virus che circolano sulla rete.
Di conseguenza, Volotea non sarà responsabile in nessun caso di qualsiasi dei seguenti punti, senza che questo elenco sia limitativo:
- della trasmissione e/o ricezione di dati e/o informazioni su Internet.
- di qualsiasi malfunzionamento della rete Internet che impedisca il regolare svolgimento/funzionamento durante la registrazione.
- da un guasto di qualsiasi apparecchiatura di ricezione o delle linee di comunicazione;
- dalla perdita di qualsiasi invio in carta o posta elettronica e, più in generale, per la perdita di dati.
- di problemi di connessione.
- del funzionamento di qualsiasi software.
- delle conseguenze di qualsiasi virus, bug informatico, anomalia, guasto tecnico.
- degli eventuali danni causati al computer di un partecipante.
- di qualsiasi guasto tecnico, hardware e software, di qualsiasi natura, che impedisca o limiti la possibilità di partecipare all’iniziativa o che abbia danneggiato il sistema di un partecipante.
Espressamente si afferma che Volotea non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante da un'interruzione, un malfunzionamento qualunque sia il loro tipo e la ragione, né di qualsiasi danno diretto o indiretto derivante in qualsiasi modo, da una connessione al web.
I partecipanti corrisponde il dovere di prendere tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e / o software memorizzati sul proprio computer.
La connessione di qualsiasi persona al sito e la partecipazione dei partecipanti all’iniziativa sono fatte sotto la sua intera responsabilità. Volotea potrà annullare la totalità o parte della registrazione se si scopre che ci sono stati frodi di ogni genere, in particolare frodi informatici nella partecipazione all’iniziativa o alla determinazione dei vincitori.
Si riserva, in tal caso, il diritto di non assegnare i premi ai truffatori e/o citare in giudizio nei tribunali per i responsabili di tali frodi. Volotea si riserva il diritto di citare in giudizio coloro che hanno commesso frodi o hanno tentato di commetterlo. Tuttavia, non si assume alcuna responsabilità per i partecipanti a causa di possibili frodi commesse.
In particolare, si considererà frode, tra gli altri, il fatto che un partecipante se iscriva e posteriormente partecipi all’iniziativa con uno a vari nomi fittizi o presi da uno o più terzi, ogni partecipante dovrà registrarsi e partecipare all’iniziativa con il proprio e unico nome.
Volotea si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione alla presente iniziativa a chi ha cercato di turbare o disturbare il corretto svolgimento dell’iniziativa.
Qualsiasi frode coinvolge l’eliminazione del partecipante all’iniziativa.
In caso di inadempienza da un partecipante, Volotea si riserva il diritto di cancellare e annullare ogni partecipazione derivante da esso, senza che possa fare qualsiasi reclamo.
Articolo 10: Accordo su prove
Si accorda che, salvo il caso di errore manifesto, Volotea può utilizzare programmi, dati, file, record, operazioni e altri elementi (quali i rapporti di monitoraggio o altre dichiarazioni) di natura e formato o supporto informativo o elettronico, stabiliti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente da Volotea, specificamente a scopo di prova di qualsiasi azione, atto od omissione. I partecipanti si impegnano a non contestare l'ammissibilità, la validità o il valore probatorio degli elementi di cui sopra elencati di natura o formato o supporto informativo o elettronico, sulla base di una disposizione legale di qualsiasi tipo che specifica che alcuni documenti devono essere scritti o firmati dalle diverse parti che costituiscono la prova.
Così, gli elementi ritenuti prove e che Volotea presenti come prova in qualsiasi controversia o di altro procedimento, saranno ammissibili, validi e utilizzabili tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa forza di prova che qualsiasi documento stabilito, ricevuto o memorizzato in forma scritta.

Articolo 11: Forza maggiore


Volotea non sarà responsabile se, in un caso di forza maggiore o indipendentemente dalla sua volontà, è forzata a modificare, ridurre o annullare l’iniziativa. In nessun caso Volotea sarà ritenuta responsabile degli eventuali errori nella fornitura di servizi di qualsiasi altra persona o ente la cui partecipazione sia necessaria perché i vincitori possano godere del premio.

Articolo 12: Protezione dei dati personali


I dati personali forniti dai partecipanti durante la partecipiazione a questa iniziativa, saranno trattati da VOLTEA, S.A, con domicilio nel’ Aeropuerto de Asturias 33459 Santiago del Monte (Castrillón), España, per potere gestire la sua partecipazione a questa iniziativa e realizzare la consegna dei premi che siano eventualmente ottenuti.
Riteniamo che, avendo partecipato a questa iniziativa, abbiamo un legittimo interesse a trattare i tuoi dati e che non danneggeremo la tua privacy in alcun modo.
VOLOTEA, non utilizzerà i dati personali forniti per nessun altro scopo e li condividerà con terzi solo quando sia necessario per soddisfare le finalità indicate.

Naturalmente, in qualsiasi momento è possibile ritirare la propria autorizzazione o esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché tutti quelli che sono riconosciuti dalla legislazione vigente in materia di protezione dei dati attraverso l'indirizzo e-mail dataprotection.officer@volotea.com o, se ritenuto opportuno, presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati.
Per ulteriori informazioni legali sulla protezione dei dati, consultare il nostro sito Web https://www.volotea.com/es/condiciones-legales/politica-de-privacidad/.

Articolo 13: Contenzioso


Queste regole sono soggetti alla legislazione spagnola.
Per essere preso in considerazione, le controversie relative all’iniziativa devono essere effettuate su richiesta scritta al Volotea. E, entro e non oltre trenta (30) giorni dopo il termine ultimo per la partecipazione all’iniziativa, come indicato nel presente Regolamento.
Per quanto a conoscenza di qualsiasi controversia che dovesse insorgere in merito all'interpretazione o all'applicazione del presente Regolamento, sia Volotea come i partecipanti a questa iniziativa espressamente sottopongono alla giurisdizione dei Tribunali di Barcellona.
Con riguardo allo svolgimento nel territorio italiano, tale iniziativa è esclusa dalle manifestazioni a premio ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lett. a) del D.P.R n.430/2001. Fatta salva qualsiasi altra giurisdizione che fosse obbligatoria ai sensi della normativa vigente.